Сакалаускене Марита Казисовна
Сакалаускене Марита Казисовна – сотрудник отдела литературы на иностранных языках
Марита Казисовна Сакалаускене родилась 10 августа 1959 года в городе Петрозаводске. В 1974 году окончила Деревянскую восьмилетнюю школу, в 1976 году окончила среднюю школу № 10 г. Петрозаводска. Член ВЛКСМ с 1973 года. В 1976 году поступила в Петрозаводский государственный университет на историко-филологический факультет, отделение финского и русского языков и литературы. Во время студенческих каникул работала с финскими туристами гидом-переводчиком в Москве и Ленинграде, а также в 1980 году в качестве гида-переводчика работала на обслуживании Олимпийских игр в г. Москве. В 1981 году окончила обучение и получила специальность филолога – преподавателя финского и русского языков и литературы.
С августа 1981 по сентябрь 1982 года преподавала в Ругозерской средней школе Муезерского района финский, русский языки и литературу. В 1982 году поступила на Московский завод счётно-аналитических машин (САМ) на должность старшего инженера, работала в Ташкентском филиале Московского завода САМ в длительной командировке переводчиком с представителями шефмонтажа из Финляндии. В апреле 1984 года уволилась по собственному желанию с завода и была принята в штат Государственной публичной библиотеки на должность старшего библиотекаря отдела национальной и краеведческой литературы согласно приказу тогдашнего директора Татьяны Николаевны Калашник.
Марита Казисовна показала себя грамотным специалистом. Вела самостоятельный участок работы, отвечала за содержание и организацию пропаганды литературы на финском языке, что включало справочно-библиографическую работу на финском языке (ведение каталогов, картотеки, проведение обзоров, экскурсий). С мая 1990 года она становится главным библиотекарем отдела литературы на иностранных языках. Из представления заведующей отделом Н. И. Берниковой: «Хочется отметить умение и желание М. Сакалаускене работать с читателями, доброжелательное отношение к ним, всегда с улыбкой, и делает она это профессионально и с любовью. Благодаря настойчивости Мариты Казисовны фонд литературы на финском языке периодически комплектуется через книжный магазин № 6. Сегодняшний уровень библиотечных и библиографических знаний Мариты Казисовны Сакалаускене полностью соответствует уровню знаний главного библиотекаря».
«С середины 90-х годов активно начинает развиваться международное сотрудничество, появляются первые международные проекты, в рамках которых НБ РК получает современные книги, изданные за рубежом. Начинает развиваться международный книгообмен. В списке партнеров по книгообмену первое место, безусловно, принадлежит Национальной библиотеке-депозитарию в г. Куопио, Финляндия. В период с 1998 по 2003 гг. в НБ РК поступило 20 000 книг на финском языке по истории Финляндии, литературоведению, фольклору, классическая и современная художественная литература, в т. ч. детская. В Куопио были направлены сотрудники НБ РК, которым предстояло произвести отбор литературы, рассортировать книги по отраслям знаний и упаковать весь отобранный массив. Груз в 3 этапа (1-й этап- 1998 г., 2-й этап – 2001 г., 3-й этап – 2003 г.) был доставлен в Петрозаводск. Конечно, не все 20 000 томов были приняты в фонды НБ РК, половина из них была перераспределена между библиотеками Петрозаводска, Республики Карелия, а также финно-угорскими библиотеками других регионов. До сих пор книги, поступившие из Куопио, составляют основу фонда литературы на финском языке в НБ РК», - пишет в своей статье М. С. Данилова, которая сейчас занимает должность заведующей отделом книгохранения. Марина Сергеевна отмечает, что огромную роль в этой работе сыграла Марита Казисовна Сакалаускене благодаря отличному владению финским языком и основательным знаниям и опыту работы в библиотечном деле. В 1994 году Марита закончила Карельское училище культуры по специальности «Библиотечное дело. Библиотекарь».
По воспоминаниям сотрудников краеведческого отдела М. Сакалаускене всегда оказывала большую помощь в работе этого отдела с финно-язычными материалами. В 1990-е годы расписывала старые журналы «Пуналиппу», осуществляла ретроввод, помогала с источниками на финском языке при составлении Летописи печати Карельской АССР, библиографического указателя «Петрозаводск», списка «Советско-финляндская война» (февраль 2003) и других.
Наряду со справочно-библиографической работой она активно участвовала в формировании фонда краеведческих документов на финском языке: выявляла краеведческую информацию из книг по разным отраслям знаний (история, география, культура и пр.), осуществляла их ретроввод в ЭК и информировала отдел краеведческой литературы. Ежеквартально отдел получал новую версию CD-ROMa Fennica, который Марита Казисовна просматривала и отбирала библиографические записи как для отдела краеведческой литературы, так и для отдела литературы на иностранных языках. Помимо этого она выполняла справки для читателей с помощью CD-ROMa Fennica. По мере поступления периодических изданий на финском языке (газета «Kaleva», журналы «Kanava», «Parnasso») Марита Казисовна просматривала их, также выявляя краеведческие материалы.
Стаж работы М. К. Сакалаускене в нашей библиотеке составил почти 19 лет.
Марита Казисовна всегда была приветлива и доброжелательна, сотрудники библиотеки особенно отмечали ее улыбчивость, аккуратность, умение контактировать с читателями и коллегами – качество, необходимое для постоянной работы с людьми. При любой производственной необходимости на нее можно было рассчитывать как на добросовестного и компетентного работника.
Коллеги, которые более близко общались с Маритой, вспоминают, что она многое умела делать своими руками: шить, вязать, плести макраме, ухаживала за цветами, которых всегда было много в отделе и у нее дома.
В 2003 году М. К. Сакалаускене уволилась по собственному желанию. Основание: личное заявление директору НБ РК И. Г. Ивановой уволить в связи с переездом на постоянное место жительства в Финляндию, где она продолжила свою профессиональную деятельность в Национальной библиотеке-депозитарии г. Куопио. В настоящее время Марита Казисовна на пенсии.